Мы родом из Беларуси: Мириам Маргулис

Мириам Маргулис — британская актриса, которую любят по всему миру, а в родной Великобритании и вообще считают национальным достоянием. Она известна не только незабываемыми ролями в кино и на телевидении, но и блестящим остроумием и прямолинейностью. Ее карьера охватывает почти шесть десятилетий.  Она была удостоена премии BAFTA (за фильм «Эпоха невинности» Мартина Скорсезе) и награды кинокритиков Лос-Анджелеса (за фильм «Крошка Доррит»). В 2002 г. она стала офицером Ордена Британской империи (OBE) за вклад в театральное искусство. Совсем недавно ей вручили приз за пожизненные достижения в профессии на церемонии BBC Audio Drama Awards 2022.

Для мировой аудитории она известна по роли профессора травологии Помоны Стебель в фильмах о Гарри Поттере.


Мириам Маргулис родилась в 1941 г. в Оксфорде в еврейской семье, в которой она была единственным ребенком. Свою театральную карьеру она начала в 1963 г. после окончания Кембриджского университета. Начиная с 1969 г. Мириам Маргулис регулярно появляется на экране и театральной сцене. Ее заслуженно считают выдающейся британской актрисой дубляжа. Она озвучила огромное количество аудиокниг, таких как «Оливер Твист», «Большие надежды», «Алиса в стране чудес», а также множество документальных фильмов. Ее амплуа охватывает от героев детских проектов до классики и мелодрамы, однако, наибольшую известность ей принесли комедийные роли. Маргулис снималась в британском легендарном ситкоме «Черная гадюка» среди многих прочих. Будучи выдающейся актрисой, при этом своей настоящей любовью она считает работу на радио.


Именно при записи одного из выпусков программы ВВС Radio 4 «Sentimental Journey» в декабре 1999 г. она отправилась в Беларусь, чтобы узнать о родине своих предков. Её предки с обеих сторон были выходцами из Восточной Европы. Дедушка по материнской линии родился в Польше, а дед по отцовской линии родом из Беларуси и эмигрировал в Глазго (Шотландия) из деревни Индура (Гродненская область). В этой поездке Мириам Маргулис хотела увидеть землю своих предков, а также понять, какой могла бы быть ее жизнь, если бы члены ее семьи не покинули своих родных мест. Мириам описала это как один из своих самых эмоциональных моментов и особо отметила, как ее тронуло теплое гостеприимство людей, с которыми ей довелось встретиться в этом путешествии.


Со студенческих лет она вовлечена в политический активизм и является членом Лейбористской партии Великобритании. Прославившись острым языком, она не боится выражать свои взгляды без обиняков и не скупится на едкие и запоминающиеся характеристики при обсуждении политиков и текущих событий.


Мириам Маргулис активно поддерживает и принимает участие в нескольких благотворительных организациях, включая Crossroads, Sense, Jewish Care, Medical Aid for Palestinians и другие. Мириам не скрывает своей сексуальной ориентации с 1966 г., и является защитником прав представителей ЛГБТ+.  В интервью она часто делится своим опытом и рассказывает о том, как это было воспринято в ее семье.


В свои 80 с лишним лет Мириам Маргулис и сегодня остается очень активной, регулярно выпуская документальные фильмы о путешествиях по всему миру. Ее неподдельное любопытство, искрометная импровизация и чувство юмора также делают её популярным гостем на развлекательных ток-шоу. Недавняя фотосессия для обложки журнала мод Vogue еще раз продемонстрировала поклонникам ее озорной темперамент и неотразимое обаяние.


Как она отметила в одной из своих книг: “... не нужно бояться неудач. Они никому не нравятся, и никто их не хочет, тем не менее, они могут стать тем, что нам необходимо преодолеть, чтобы стать лучше и преуспеть”, и с этим советом трудно не согласиться.



Источники:

https://ru.wikipedia.org

https://miriammargolyes.com

YouTube.com 



#МириамМарголис   #БританскаяИкона   #ЛегендаКино   #Неизвестные_факты

#Беларусь   #Белaруское_наследие   #Вдохновляющие_истории




Мы родам з Беларусі: Мірыям Маргуліс


Мірыям Маргуліс — брытанская акторка, вядомая па ўсім свеце, а на радзіме — у Вялікай Брытаніі — лічыцца нацыянальным скарбам. Яна вядома не толькі незабыўнымі ролямі ў кіно і на тэлебачанні, але і выдатным дасціпнасцю і шчырасцю. Яе кар'ера ахоплівае амаль шэсць дзесяцігоддзяў. Яна атрымала прэміі BAFTA (за фільм “Эпоха нянавісці” Марціна Скарсэзі) і ўзнагароды кінакрытыкаў Лос-Анджэлеса (за фільм “Крошка Доррыт”). У 2002 годзе яна стала афіцерам Ордэна Брытанскай імперыі (ОВЕ) за ўнёсак у тэатральнае мастацтва. Зусім нядаўна ёй уручылі прыз за дасягненні ў прафесіі падчас цэрэмоніі BBC Audio Drama Awards 2022.

Для сусветнай аўдыторыі яна вядома дзякуючы ролі прафесара Паморы Сцебель у фільмах аб Гарры Потары.


Мірыям Маргуліс нарадзілася ў 1941 годзе ў Оксфардзе ў жыдоўскай сям'і, у якой яна была адзіным дзіцём. Сваю тэатральную кар'еру яна пачала ў 1963 годзе пасля сканчэння Кембрыджскага універсітэта. Пачынаючы з 1969 года, Мірыям рэгулярна з'яўляецца на экране і тэатральнай сцэне. Яе заслужана лічаць выдатнай брытанскай акторкай дубляжу. Яна агучыла вялікую колькасць аўдыякніг, уключаючы “Олівера Твіста”, “Вялікія надзеі”, “Аліса ў краіне цудаў”, а таксама мноства дакументальных фільмаў. Яе амплуа ахоплівае ад герояў дзіцячых праектаў да класікі і меладрамы, найбольшую вядомасць ёй прынеслі камедыйныя ролі. Маргуліс здымалася ў легендарным брытанскім сіткоме “Чорная гадзюка” сярод шматлікіх іншых. Будучы выдатнай акторкай, сваёй галоўнай любоўю яна лічыць радыё.


Менавіта на запісу аднаго з выпускаў праграмы BBC Radio 4 “Sentimental Journey” у студзені 1999 года яна накіравалася ў Беларусь, каб даведацца пра радзіму сваіх продкаў. Чальцы яе сям'і з абодвух бакоў былі з Усходняй Еўропы. Дзядуля па мацярынскай лініі нарадзіўся ў Польшчы, а бацькоўскі — родам з Беларусі і імміграваў у Глазго (Шатландыя) з вёскі Індура (Гарадзенская вобласць). У гэтай вандроўцы Мірыям жадала пабачыць зямлю сваіх продкаў, а таксама зразумець, якім магло быць яе жыццё, калі б чальцы яе сям'і не пакідалі сваіх родных мясцін. Мірыям апісала гэта як адзін з самых эмацыйных момантаў на радыё і асабіста адзначыла, як яе кранула гасціннасць людзей, з якімі ёй давялося сустрэцца ў гэтым падарожжы.


Са студэнцтва яна актыўна займаецца палітычным актывізмам і з'яўляецца сябрам Лейбарысцкай партыі Вялікабрытаніі. Вядомая дзякуючы востраму языку, яна не баіцца адкрыта выказваць свае погляды і не шкадуе з'едлівых характарыстык падчас абмяркоўвання палітычных і актуальных падзей.


Мірыям Маргуліс актыўна падтрымлівае і ўдзельнічае ў некалькіх дабрачынных арганізацыях, уключаючы Crossroads, Sense, Jewish Care, Medical Aid for Palestinians і іншыя. Яна не хавае сваёй сэксуальнай арыентацыі з 1966 года і з'яўляецца абаронцам правоў ЛГБТ+. У інтэрв'ю яна часта дзеліцца сваім досведам і распавядае, як гэта было ўспрынята ў яе сям'і.


У свае 80 з лішнім год Мірыям Маргуліс і сёння застаецца вельмі актыўнай, рэгулярна выпускаючы дакументальныя фільмы аб вандроўках па ўсім свеце. Яе непадзельная дапытлівасць, іскрамётная імправізацыя і пачуццё гумару робяць яе жаданым госцем на забаўляльных ток-шоў. Недаўняя фотасесія для часопіса “Vogue” яшчэ раз прадэманстравала яе заўзятым прыхільнікам свавольны тэмперамент і неадпаведную прывабнасць.


Як яна адзначыла ў адной са сваіх кніг: “... не трэба баяцца няўдач. Яны нікому не падабаюцца, ніхто іх не жадае, тым не менш, яны могуць стаць тым, што вам неабходна пераадолець, каб стаць лепшым і дасягнуць поспеху”, і з гэтай парадай складана не пагадзіцца.




#Натхняльныя_гісторыі   #Беларусь   #Белaруское_наследие   #Мірыям Маргуліс

#Беларуская_спадчына   #Надзейныя_гісторыі   #Невядомыя_факты   #Остроумие